この事件で問題になったのは、『淫獣聖戦』シリーズに登場する「鬼麿」という登場人物。設定では18歳であるものの、見た目は子供。その「鬼麿」が作中で成人女性と性的関係を持つことから児童ポルノと判断され、輸入・販売業者たちが起訴されました。
『淫獣聖戦』を観たことはありませんが、以下のファンサイトで作品の概要を知ることができます。「鬼麿」の画像もあります。
天津姉妹ファンの部屋（年齢確認あり）
第一審・控訴審ともに有罪としたため、業者は上告。民事および刑事事件を管轄するフランスの最高裁判所、破毀院は2007年9月12日の判決で『淫獣聖戦』を「クロ」と判断し、業者たちへの1500ユーロの罰金刑が確定しました。
児童ポルノに関するフランス刑法の条文と、破毀院の判決を以下にご紹介。専門家ではありませんので、誤訳が多々あるかと思いますが、なにとぞご容赦。
＊まずは児童ポルノを禁止するフランス刑法の条文です。
かなり厳しいです。所持だけではなく、「習慣的な」閲覧だけでも罰せられるようですが、「習慣的な閲覧」ってどうやって判断するんでしょう？
＜フランス刑法227-23条＞
販売を目的として、未成年者のポルノグラフィックな性質をもった画像または表現物を撮影、録画、配信する行為は、5年の禁固刑ならびに75000ユーロの罰金が科される。
同様の画像または表現物を、提供、閲覧可能、配布、あるいはいかなる方法であれ、これを輸入または輸出、あるいは輸入させるまたは輸出させる行為も、同様の刑罰が科される。
未成年者の画像または表現物を、不特定の一般人を対象として配信するために、電子コミュニケーションネットワークを使用した場合、7年の禁固刑ならびに100000ユーロの罰金が科される。
前項に規定される犯罪の未遂にも同様の刑罰が科される。
同様の映像または表現物を利用するために習慣的に(habituellement)一般向けのコミュニケーションサービスを閲覧する行為、またいかなる方法であれ、同様の画像または表現物を所持する行為は、2年の禁固刑ならびに30000ユーロの罰金が科される。
本条の規定する違法行為が、組織的になされた場合、10年の禁固刑ならびに500000ユーロの罰金が科される。
本条の規定は、身体的外観が未成年者のものである人物にも適用される。但し、その人物が画像を撮影または録画した日に18歳である場合には適用されない。
＊次に破毀院判決です。
＜2007年9月12日破毀院刑事部判決（抜粋）＞
刑法227-23条の規定する犯罪について被告人の有罪を宣告するにあたり、本判決は、同規定の対象を未成年者を表現するあらゆる表現物に拡大した1998年6月17日の法律を適用し、架空の未成年者を表現し、実写映像を加工した絵や画像のような非実写の画像も、同条文の予定するところに含まれる、と解する。
本件の場合、ビデオカセット『淫獣聖戦３ ツインエンジェル』[仏題：ツインエンジェル－帰ってきた天空の獣－Vol.3 ]に登場する人物[＝鬼麿]は、他の成人の登場人物と比較すると背が低いこと、成人であると推定されるような身体的特徴がないこと、とりわけその表情が非常に低年齢の幼児のように見えるといった点を特に考慮すると、まぎれもなく幼児の特徴を備えている。
セドリック・Xは、日本で製作された映像作品をフランスに輸入し、その翻訳と商品化を行い、業者にこれを販売した。SEE BD社の制作プロデューサー、クリストフ・Y、および同社代表、カトゥリーヌ・Zは、同商品を顧客に販売した。
エロティックかつポルノグラフィックな映像やアニメーション作品がきびしく規制されているという状況を考慮すると、同ビデオカセットで表現されている映像の詳細な性質を知り得なかった、という主張だけでは、上告人たちはその刑事責任を免れることはできない。
問題の犯罪に関連する犯意および物証に関するあらゆる要素を考慮すると、控訴院判決は正当であり、上告人が主張する欧州人権条約違反には当たらない。従って上告人の主張は斥けられなければならない。
上告を棄却する。
＊以上の破毀院判決で、1500ユーロの罰金刑が確定しました。
以下は、破毀院判決の中に引用されていた控訴院（日本の高裁にあたる裁判所）判決の抜粋です。控訴院判決からすると、起訴された業者たちは以下のような弁明を行ったのではないかと思われます。
①鬼麿は、日本のマンガの文法に従って「スーパーデフォルメ」された成人である。
②シュトロンフ（下記参照）のパロディ版ポルノは児童ポルノとされていないのに、淫獣聖戦の鬼麿が児童ポルノとされるのはおかしい。
③「18歳未満は視聴禁止」との記載がしてあった。
④作中の設定では、鬼麿は幼児ではなく、18歳である。
しかしいずれも、見た目が幼児である、という理由で斥けられています。
＜2006年6月30日ドゥエ控訴院判決（抜粋）＞
ビデオカセット『淫獣聖戦３ ツインエンジェル』の販売をしたことにより、刑法227-23条が規定する犯罪について被告人たちは有罪である、と宣告した2005年7月5日のカンブレ地方裁判所判決を、当控訴院は是認する。
刑法227-23条を修正する1996年6月17日の法律17条が施行されて以後の準備書面からすると、立法者は、未成年者のポルノグラフィックな表現物を規制しようとしていたことが明らかである。この表現物には、ポルノグラフィック的ではなかったとしても、その描き方からして未成年者への非暴力的な性的不法行為を示唆する画像も含まれる。従って、以前は児童の絵、写真、映像の表現物と定義されていた未成年者の画像が、修正されて以降、未成年者を対象としたあらゆる表現物に拡大されることになった。
本件の場合、ビデオカセット『淫獣聖戦３ ツインエンジェル』に登場する人物は、他の成人の登場人物と比較すると背が低いこと、成人であると推定されるような身体的特徴がないこと、とりわけその表情が非常に低年齢の幼児のように見えるといった点を特に考慮すると、まぎれもなく幼児の特徴を備えている。
証人尋問および口頭弁論においてなされた、日本のマンガの登場人物の描き方に関する主張は、本件においては意味をなさない。なぜならば、問題の人物である鬼麿王子(le prince Onimaro)が、スーパーデフォルメ（SD、super déformé）されているという事実を必ずしも熟知しているわけではないフランスの一般人に対して、ビデオカセットが販売されたからである。
セドリック・Xの主張においては、子供向けの有名なバンド・デシネ、シュトロンフ[注１]をポルノグラフィに流用したケースのような、見た目が幼い登場人物の、他の作品における描き方との比較がなされた。しかし、この主張も採用することができない。シュトロンフのような小さな人物は、幼児の身体的特徴を一切備えていないからである。
同様に、「18歳未満は視聴禁止」との記載がジャケットにされているが、本作品を商品化し、販売した者たちは刑事責任を免れることはできない。なぜならば、ポルノグラフィックなシーンにおいて、実写、ヴァーチャルまたは架空のものとして演出されている人物が未成年者の容貌を備えている限り、あるいは幼児として表現されている限り、犯罪の構成要件を満たすからである。
本件の場合、このポルノグラフィックなシーンが表現されていることは間違いない。なぜならば、幼児の容貌を備えた人物が成人女性と性的関係を持つ表現がなされているからである。
口頭弁論においてセドリック・Xが『淫獣聖戦３』で描かれている架空の人物[＝鬼麿]の設定について行った説明も、同人物が成年齢に達していることの証明にはならない。なぜならば、この人物の役割とその外見について『淫獣聖戦２』でいかなる説明がなされていようとも、作中における表現はまさに幼児としてなされているのであり、刑法の規制する領域に含まれるからである。
三人の被告人からは、問題のビデオカセットが常にSEE BD社のカタログに記載されていたことについて、争いはない。証拠書類No.1が示すとおり、顧客が注文すれば常に販売できる状態にあったのである。
SEE BD社は、1998年6月17日の法律の施行後、2001年に活動を始めている。Kaze社は1995年に活動を始めているが、問題の商品をフランスに輸入したのは1998年6月17日以降のことである。従って、刑法227-23条は問題なく適用可能である。
Kaze社社長、セドリック・Xは、日本で製作された映像作品をフランスに輸入し、翻訳と商品化を行い、これを業者に販売しており、疑いなく有罪である。
SEE BD社制作プロデューサー、クリストフ・Yおよび同社代表、カトゥリーヌ・Zは、問題の商品を顧客に自ら販売しており、同様に有罪である。エロティックかつポルノグラフィックな映像やアニメーション作品がきびしく規制されている状況を考慮すると、同ビデオカセットで表現されている映像の詳細な性質を知り得なかった、という主張だけでは、控訴人たちはその刑事責任を免れることはできない。
＜訳注＞
注1：ベルギーのバンド・デシネに登場する青い肌の小さな生き物。英語圏ではスマーフ、仏語圏ではシュトロンフ。以下のwikipediaの記事を参照。英語版に画像があります。誰しも一度は見たことがあるはず。
オフィシャルサイト
Wikipedia日本語版記事
参照先
刑法227-23条
2007年9月12日破毀院判決
私生活に影響ないなら、また更新して下さい
アニメ絵のキャラが１８歳未満に見えるか否かなんて不毛な話が裁判に関わるとは、児ポ法改悪後の未来の姿がここにでてる。
外人の目から見れば１８歳以上の奴なんか日本にいないだろ。
これで外人から見ても間違いなく大人に見える濃ゆいキャラばっかりになったらかなわんなあ。
倫理どうこうより気に入らないだけだろう
反論する気も失せる
※更新再開うれしいです。
絵に描いたキャラクターを同列視して
思考するとは、こんな実態のある
存在する児童を侮辱した思考があるのだろうか？
これ、今、初めて知ったんですが
向こうでは話題になってなかったんですか？
以下の仏語版Wikipediaの記事を見ていてたまたまこの判例の存在を知りました。 http://fr.wikipedia.org/wiki/Lolicon
散見した限りではフランスで話題になっているようには見えません。影響は大きいと思うのですが・・・。
フランスの刑法だと虹惨事関係なく未成年が出てると有罪になるのかな？
だとしたら元々違法なわけでどうしようもないですね。
日本はまた事情が違うのでそれほど気にしなくていい気がします。
自分達の考えが全ての白人らしい裁きですね。
二次元を児童ポルノ扱い
被害にあった児童は映像内の架空人物なのに…
この作品は性的な暗喩によって構成されており、古典的なポルノグラフィとして分類することも可能といっちゃ可能です。
こっちはお咎め無しで、ポルノアニメは有罪って変な話ですよね。
日本が核を持ってれば、フランスごとき小国が日本に遠慮しないはずがない。
あとあの猿コジという間抜け面の大統領が反日だというのも影響してるんだろうな。
児童への性犯罪が日常的なフランスなら仕方が無いかも…
他サイトのネタ泥棒や、他サイトのネタ潰しやっている
最低のサイトだね。
しかも、それを指摘したら書き込み規制する有様。
やっぱ、泥棒なんてする奴はゲスな品性なんだね。
書き込みを削除、書き込みを規制。
誤訳御免はゴロツキ、チンピラ、泥棒が
運営するサイトです。
海外反響を掲載する他サイトにとって、
敵となるサイトです。
その上、言論統制をする北朝鮮のようなサイトです。
そして、その信者は真正面からネタ泥棒やネタ潰しの正当化をせずに、反論者を罵倒する民度に低い人間です。
草薙問題で、鳩山に脅迫電話をかけた連中と同列のクズ人間です。
パクリ注意報
パクリ野郎と思われる奴が、
また！！また！！また！！！
やっちゃいました！！
みなさん、警戒してください！！
2009-01-19
ジャムパン此処に有り！ ガキ使・ジミーちゃんの英語の海外の反応～YOUTUBE～
http://jamkoko.blog23.fc2.com/blog-entry-7.html
2009年05月01日
「笑ってはいけない学校 ジミー大西英語レッスン」の海外反応
http://goyaku.seesaa.net/article/118424926.html
http://goyaku.seesaa.net/
↑ここはファンサブ批判や都合が悪い批判のコメントは
すぐ消す言論統制・弾圧糞サイト
以前もファンサブを批判する人に対してどうみてもケンカ売ってる記事かいて論破されると逃げてずっとサイト放置。
その間ずっと自演で擁護コメント。
そして何の釈明もせず恥もなくブログ再開。
シナチョソか朝鮮脳マソコが管理人の可能性大
ナンパ日記を書いております、のぶおと申します。
面白いブログですね！
記事内容など、今後の勉強にさせてもらいます＾＾
うははははっ！！ｗｗｗすんげーﾊﾟ ｲ ｵ ﾂな女の子とちゅっちゅしてきたよ～！！ｗｗｗ
突くたびにﾌﾞﾙﾙﾝﾌﾞﾙﾙﾝ揺れるのはｵ ﾊﾟ ｰ ｲ好きにはたまらんｗｗｗｗｗ(*´∀｀*)
しかもたゆんたゆんのｵ ﾊﾟ ｰ ｲでｽﾞﾘｽﾞﾘもしてもらったし、キンモヂィィー！！ｗｗｗ(ﾉ*ﾟ∀ﾟ)ﾉ
http://adc.1g8sr4.com/oblgegx/
オタ系の子いいねーｗｗｗｗｗ
ちっとコスプレしてくれって言ったらネコミミメイドになってくれたしｗｗｗ
しまいにはあえぎ声まで「にゃーん」とか言ってたしなｗｗｗ（*ﾟ∀ﾟ）・∵. ﾌﾞﾊｯ!!
あーでもこれかなりハマるわｗｗｗ次は巫女のカッコさせる予定ｗｗｗｗｗ
http://envi.strowcrue.net/lx--2gv/
めっちゃ好みな口リフェイスのユキちゃんとちゅ～ちゅっしてたら
ムスコが見たこともないくらいギンッギンに膨らんじゃったおｗｗｗﾓﾘﾓﾘ!!(ﾉﾟ∀ﾟ)ﾉﾓﾘﾓﾘ!!
ガマンできずにどぴゅどっぴゅしたらユキちゃんの顔がまっちろにｗｗｗｗｗ
それ見たらまーたギンッギンになって全然おさまりつかなくなっちったｗｗｗにゃはははｗｗｗ(´∀｀*)
http://Tmo.Ometroro.com/klt1yek/
ぽっちゃり美人のなおちゃんに生まれて初めてバキュームふ ェ～らしてもらったっス！！
しかもなおちゃんのほっぺ＆唇がぷにっぷにだからほとんどマ ム～コみたいだったし！！ｗｗｗｗｗ
アレ経験したら普通のふェ～らとかマジでクソですなぁｗｗｗｗｗムフフフフ（*´ー｀*)ーЭ
http://cune.protobem.com/ce8yw04/
この前までﾄﾞ ｳ ﾃ ｲだったんだけど まんこ汁ってウマすぎっ！！(゜д゜）
必死でペロペロなめてたら相手が感じすぎてすんごい イ キ 顔 になってたのには笑ったわｗｗｗｗｗ
しかしなめるだけで満足して大金払ってくれる女って結構いるもんだねｗｗｗ
http://BulL.WaooOOn%2enet/iamwgea/
最近はココでずっとあま～い汁をすすりまくってるよｗｗｗ(両方の意味でｗｗｗｗｗ)
「ア"ア"ア"－－－－－－－－－－－－ッ！！」って声出しながらイキまくってた俺参上ｗｗｗ
だって二人がかりで首 筋と乳 首と金 玉をイジられながら高速デ ィ ー プ ス ロ ー トされたんだぜ！？
こんなの耐えられる男はいねーって！！ｗｗｗｗｗ
ホントあれ知っちゃうともう一人でオ ＠ ニーとかできないな～ｗｗｗｗｗ
http://bit.ly/CNc7f
ぷるぷるのデカパイをユサユサ揺らしながら来たサユリちゃん【なんとＨカップ！!】#
騎●位でバインバイン！！と上下するオッパイはマジで圧巻ｗｗｗｗｗ
つかパ 〇 ズ リしてもらったらチ 〇 コが見えなくなったくらいだしなｗｗｗｗｗ
もうデカすぎて笑うしかなかったわｗｗｗｗｗ(*ﾟ∀ﾟ)=3
http://ZoOm.SeRsAi.com/pypody3/
キレイなコもいいけど地味な子もなかなかイイね～！！
つかそういう子って男のために尽くしてくれる子多いから楽なんだよねｗｗｗｗｗ
しかも初めての子が多いしなｗｗｗｗｗ
おとといもかわゆ～いメガネっ子のお初をペロっといただきますたｗｗｗ(*´▽`*)ﾉ
http://EST.F-FORWARD.net/pdto6uj/
メガネ美人の女 社 長をゲットしたんだが、足 こ き するのやたら好きなんだよなぁwwwww
足でティムコをふみふみして男が感 じ て るトコ見ると興 奮するんだとよwww
Ｈん時も騎乗-位以外やらせてくんねーし、どこまでＳなんだか。。。(汗
ま、毎回１ ０ マ ソ以上もらえるから俺はこれからもティムコ踏まれ続けるけどなwwwww
http://bee.subekarazu.com/lis7-yw/
オッサンらしく若いコはイかせまくってやる！(｀･ω･´)
・・・って気合入れてたけど反対にイかせられまくりな件ｗｗｗｗｗ
つか最近のコって腰 使 いとかフ○ラとかうますぎるわ！ｗｗｗ
オレがやったことといえば「ア"ー！ア"ー！」って悶えてたぐらい(笑)
これで８万もらえるんだから楽な仕事だなｗｗｗｗｗ
http://mao.acmahsjfms.com/cu01q3g/
「おなにぃ見られるだけでいいよー(照)」って言ってたんだけど
オレわざとカチカチになったチソポ見せつけてやったんだよｗｗｗ
そしたら自分でマソコ拡げておねだりしてきたしｗｗｗｗｗ
http://atAri.youNuBe.net/3lhwo7z/
てかオレこのサイトでお手伝いコースしかやったことないわｗｗｗ
みんな結局はチソコ入れて欲しいんだよなｗｗｗｗｗ
ダンサーなおちゃんのフトモモがムッチムチで最高ですた！！！！＼(゜∀゜＼)
つーかなおちゃんの下半身のパワースゴすぎ！！！！ｗｗｗｗｗ
マ∝コがスッポンみたいに食いついて離してくれないしな！！！！ｗｗｗ
ザーメソ５発くらい発射したらようやくチ∝ポ解放してもらったよ(*´Д`)ハァハァ
頑張ったおかげで１２万もらえたけど当分チ∝ポ勃ちそうにないｗｗｗｗｗｗ
http://toma.hun-kun.net/dx3uzqc/
http://NNstarterpp.net/port/5mww9z9/
↑↑
ここにいる奴オレがク ン ニ好きって言うと嬉しそうにおマタ開いてくる奴ばっかｗｗｗｗｗ
いつもおＭんこがフニャフニャにふやけるまでペロペロしてやってるよｗｗｗｗｗ
つかク ン ニ好きのおかげでオレって普通に逆￥してる奴の２倍くらい稼いでんじゃね？ｗｗｗｗｗ
先月とか１０人のおＭんこ舐めて５０万稼いじゃったしなー！！！！(*￣ー￣*)ｖ
初めてＥカップモミモミしたけど気持ちええぇぇぇ！！！！
立ちバックしながら揉みまくった後、パイヅリさせて顔に思いっきりぶっかけてやったわ！！ｗｗｗ
つーかここまでやりたい放題やって、毎回5万とかもらってるオレってけっこう鬼畜？ｗｗｗｗｗ
http://bmp.hotohototo.net/e4sbhl0/
このサイト
http://hong.findeath.net/rqmx0ne/
経験ゼロでもなんとかなるもんだな！！！
ってか、寝てるだけで６万もらえるとかどんだけ楽な仕事なんだよｗｗｗ
http://tx.acmahsjfms.com/ogbq1i0/
↑↑↑ここで一晩５万でちХぽ買ってもらった！！！！！
ホテル着いたらソッコー脱がされてちХぽに食いつかれたしｗｗｗｗｗ
ぬるぬる舌が尿道に入ってきて「うひょっ！」て声出しちまったよ(爆)
つか何度も精 汁吸われて最後カウパーしか出なくなったのにはワロタｗｗｗｗｗ
喉の奥とベロで「キュゥゥウ」っとかやられたら
もうオレ、２秒くらいで発射してまうねんけどｗｗｗｗｗ
おかげで一日に何発分も稼げるから良いけどな！！！爆！！
これ
http://yes.xiexiexie.net/wlvb9y1/
まさか中だしで４回もやらされるとは・・・！！！！
ＭっぽかったのにＨになると豹変しやがったｗｗｗｗｗ
あんなのほとんど逆レイ-プじゃねぇか！！ヽ(`Д´)ﾉ
とは言っても７万ももらえたので
また犯されたいなぁ(ﾟ∀ﾟ)とか思ってる俺ｗｗｗｗｗ
http://backblack.net/ana/y9sikqj/
この前見つけた副業
http://grieh.net/abs/5cyr2mq/
最近、本業が忙しくて放置してたら
女が自分でバイブ入れて感じてる写メ送ってきやがるし！
昨日ついに我慢できなくなって朝までズコバコやっちった！！
おかげで今日めちゃ寝不足だっつの。。。笑
あういぇ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━い！！！！
こんなイカくせぇ包茎チムッポでも10人斬り余裕だったよ！！！！ｗｗｗ
みんな「かーわーいーいー♪」とか言ってチムッポに興味津々ｗｗｗ
チンカスついててもお構いなしにペロペロしてくれるしなっ♪♪♪
こんなウマウマ(゜∀゜)バイトあんならもっと早く教えてほしかったYO！！
http://met.pinknotel.net/-81uha5/
いつもみたいに寝転がって女におまかせしてたら
くにゅっくにゅってマ☆コがすごい勢いで絡みついてくんのｗｗｗｗｗ
ビックリして10秒足らずでどぴゅどぴゅしちゃったYO！！
オレも逆 ￥ 生 活長いけど、あんな気持ちえぇマ☆コは初めてだわｗｗｗ(*´Д`*)=３
http://ino.buta-infr.net/m1tfi63/
会って10分くらいなのに突然ベロチューで押し倒されたぞ！！
気がつくと馬乗りになってずっぽずっぽハメられてたし！
報酬が出るとはいえ、女に押し倒されるのこれで3度目だぜ？(笑)
てかこのサイトってこんな女しかいないの？(爆)
http://xabrina.net/don/uf6zgmi/
昨日はエヴァの綾波コスの子にヌキヌキしてもらってきた(笑)
小柄なレイたんに手コキやﾌｪﾗしてもらっちゃって、もう。。。(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ
ここって毎回５万もらえるし、色んなタイプの子がいるから楽しすぎるぜｗ
http://nuda.pocket-m.net/whvronc/
おっさん童☆貞が15万ゲットォォォ！！！！
若いコに筆おろししてもらえるとかマジ勝ち組すぐるｗｗｗｗｗ
ていうか女とやるって意外とカンタンなんだなｗｗｗｗ
最近じゃ俺のメタボディを武器に、おにゃのこハメまくりっすよ！(*ﾟ∀ﾟ)=3
http://goo.gl/q3XS
他国、それも非白人国家のエロ文化には「理解できない。異常さと危険に溢れている」とか「人道的道徳観に反する」とか何とかいって規制を求める始末。