2007年06月01日

フランス人の好きなアニメOP

 AnimeKaとAnime-Kunのフォーラムの、「好きなオープニングは何?」のスレッドから、フランス人オタクの好きなアニメOPランキングをご紹介いたします。2004年5月から2007年5月の間に両フォーラムに投稿されたレスを集計した結果です。

 EDも集計していますが、順位はOPの得票数に則っています。OPが複数あるタイトルは、得票が最も多い、いずれかひとつのOPで順位を付けています。票数のみ記載しているものは、OPの得票数を意味します。総レス数307(AnimeKa255、Anime-Kun52)、挙げられた総タイトル数は232、投票総数733票(複数回答可)です。

 最後に、嫌いなOPと、フランス語版OPに関する議論も併せてご紹介いたします。

 過去の人気作に対する「思い入れ」がフランスの人気アニメの特徴かもしれませんが、一方で票は非常に分散しており、人気の細分化がうかがわれます。

 なお、フランスにおける2005−2006年の人気アニメランキングはこちら

フランス人の好きなアニメOP・ED(2004/5‐2007/5)

第1位

鋼の錬金術師=四代目OP=23票  他、初代OP=17票 二代目=15票 三代目=16票 劇場版=2票
 *三番目か四番目のOPで迷う。でも四番目のOPはわめくような音楽だから、やっぱり三番目がいいかな。ギターと歌手の声が 一致して音楽を奏でる最後の方が好き。 AngelMJ

エルフェンリート=23票
 *私にとって「崇高な」OPといえばエルフェンリート。Killyblame35
 *音楽と映像が素晴らしくマッチしている。本編はまだ見ることができてないけど(サブもDVDもまだ手に入れてない)。でもこのOPは本当に退廃的なものを放ってるよね。身震いがする。AngelMJ
 *クリムトのせいでしょ。^^  Watanuki

第2位

新世紀エヴァンゲリオン=19票
 *やっぱり自分にとって今も伝説的なのはエヴァンゲリオンだ。これは外せない。Onime No Kyo
 *このOPを聴くと身震いしてしまう。Lincky
 *歌も本当にいいんだけど、特に優れているのは映像。極上。HanaiSenpai
 *HanaiSenpaiと同じで、全くけちのつけようがない。Grabouh
 *確かに映像はつながってるけど、音楽はもうダメでしょ。アニメ自体も私の趣味じゃない・・・。難解すぎて腰が引けてしまう。^^'AngelMJ
 *エヴァンゲリオンのOPがもうダメなのは確かだ・・・。古臭い。ぱっとしないわりにリズム感はあるから、歌いやすいけど。OSTに人気があるのも理解できない。特に全女性キャストに歌わせた'Fly me to the moon"。フランク・シナトラが草葉の陰で泣いてるよ・・・。同じシナトラなら、スペースカウボーイ[=クリント・イーストウッド監督の映画]のEDの方がよくできてる・・・。 Watanuki

COWBOY BEBOP =19票  他、ED=3票
 *3, 2, 1, let's jam ! kira
 *視覚的にも個性的、あらゆる意味で練りこまれている・・・大好き^^ Grabouh

第3位

攻殻機動隊Stand Alone Complex =初代OP(inner universe)=17票
 *このシリーズを見ることができる(そして音楽を聞く事ができる)というのは、最高に幸福なことだ。Zack

第4位

天上天下=16票
 上位の割に特にコメントなし

第5位

真月譚 月姫=14票  他、ED=2票
 *悲しみに満ちている点と声が素晴らしいので大好き。Kuchiki Byakuya
 *キャアアアアアアアアア!!!アルクェイド!!! Fullmetal Klavikul

第6位

天空のエスカフローネ=13票  他、ED=1票
 *kimiwo, kimiwo , aishiteru…  Kiba’s Dream
 *私が完全にハマった最初のOP 。 HanaiSenpai
 *raaaaaaaaaah Maaya Sakamoto :')  Grabouh

X=13票  他、ED=1票
 *本当に、本当に本当に綺麗。scalix
 *確かにいいんだけど、このOPは古臭くなってしまったと思う。2000年頃の雰囲気をよく反映してる。でも歴史的な作品になってしまったね。 AngelMJ

NARUTO-ナルト 全OP=13票  他、初代OP2票、二代目8票、三代目3票、四代目6票・・・、一期ED4票
 *ナルトは疑いなくすべてがいい。crater
 *一期EDのWindはノスタルジックな感じが良い。BeyondTheGrave

第7位

ノワール=12票
 *ノワールのOPは何度聞いても飽きないし、音楽がぴったりと調和している。Otaku
 *私はFMA、ちょびっツ、ノワール、カードキャプターさくらが好き。子供向けのばっかりだけど、私は12歳の女の子だから普通だよね。Tchii
 *ノワールは子供向けじゃないだろ、Tchii。すごく早熟だな。君が挙げたのはBravoなタイトルばかりだ。loadrunner

第8位

聖闘士星矢=日本語版OP =11票   他、仏語版OP=2票 、ED=2票、ハーデス編OP=7票
 *ポップ中のトップ(top of the pops)。Killyblame35
 *仏語版OPは酷すぎる。Lincky
 *確かに仏語版OPを聴くと[別の意味で]泣いてしまう。The Thing
   →確かに痛い、仏語版OP
    仏語版OPを歌うベルナール・ミネ氏のPV

Black Lagoon=11票  他、ED4票、15話ED4票
 *Black LagoonのED見たよ。凄くいい。物凄く成功してる。じっと見入ってしまう。それから早く次のエピソードを見たくなってしまう(EDのクオリティがとても高い)。metallord
 *Black LagoonのEDは好きだけど、特に第15話のEDが良い(second barrageのSwan Song at Dawn)。The world of Midnightは、舞-HiMEのIt's only a fairy taleに次いで、鬱な曲だ。ange

BLEACH=初代OP=11票  他、初代ED3票、二代目OP 5票、二代目ED 2票、三代目OP4票
 *Bleachの初代OPは他の作品のなかでも群を抜いている。まだ見たことがないなら見た方がいい。Meneghini01

第9位

WOLF’S RAIN=10票  他、ED 8票
 *OPもEDも良かった(真綾、聞こえているなら俺の嫁になってくれ!)nouyoju
 *真綾、俺もお前と結婚したい! K1
 *なにぃぃぃぃ、お前らにそんな権利は無い! Thignol
 *オオカミ万歳!MANGA万歳!WOLF’S RAIN万歳! Kiba’s Dream

サムライチャンプルー=10票
 *サムライチャンプルーのオープニングが大好き。歌は好みではないけど、映像が素晴らしい。youki

ヘルシング=10票

第10位

ベルセルク=9票
 *俺と一緒に歌おうぜ!(karaoookééé!) nek

GTO=初代OP=9票  他、ED2票、二代目OP2票、テレビドラマ版OP1票
 *L'Arc~en~ciel、J-Rock、素敵なメロディの曲。 Grabouh

第11位

ロードス島戦記=OVA版OP=8票  他、ED3票、TV版OP4票
 *Ohhhhhh、涙が出てしまうぐらい好きなOPを忘れてた!ロードス島戦記!素晴らしい。jayce20

ジャングルはいつもハレのちグゥ=8票
 *爆笑すると同時に、踊ってる奴らみたいに首を振りまくってしまった。すげえいい。KalNEx
 *素晴らしい振り付けのおかげであまりに馬鹿らしいOPになってしまった。Shadow

ラーゼフォン=8票
 *raaaaaaaaaah Maaya Sakamoto :') Grabouh
 *Kyyyaaaahhh!!!!! Maya Sakamotoooo!!! Fullmetal Klavikul

第12位

シティハンター=仏語版OP=7票
 *仏語版OPと言えばシティハンターだな。歌手がだれか知ってたら教えてくれ。tetsuo
 *キャッツアイとシティハンターの仏語版OPは本当に酷かったと思うが。Nek
 →シティハンター(Nicky Larson)仏語版OP

Serial experiments Lain=7票
 *Lainのオープニングは本当に美しい。それ以上に好きなのは、各エピソードのタイトルを電子音的な声で読み上げる部分だ。それがすごくいい。Jay

BECK 7票  ED2票
ガンスリンガー・ガール 7票  ED2票
蒼穹のファフナー 7票

第13位

キャッツアイ=仏語版OP=6票
 *キャッツアイの仏語版OPはスウィングしてて良かった!!crasse
  →キャッツアイ仏語版OP

ウィッチハンターロビン=6票  他、ED 2票
 *このイントロは本当に素晴らしいと思う。でもアニメ自体は言及するに値しない。(K1)

クロノクルセイド=6票  他、ED2票
 *Ichiban kireina sora to booooooooyou... Grabouh

フルメタルパニック?ふもっふ=6票  他、ED4票
 *下川みくにさんのOPに感謝。Shadow
 *メロディとリフレインが特に好き。歌手の声も力強い。 Grabouh

攻殻機動隊2nd GIG =6票
 *オリガの声が本当にいい。 Jay

Fate/stay night=初代OP=6票  他、二代目OP=1票
 *Kyyyaaaaahhh!!! Saber!!! 新たにハマってしまった!!!  Fullmetal Klavikul

DEATH NOTE =初代OP=6票  他、二代目OP 2票、ED1票
 *新しいOPは痺れる! daronmalakian666
 *マジで?俺は大嫌い(吠えてるだけじゃん)。 Nefertari

Blood+=三代目OP=6票  他、二代目OP 2票
 *Blood+の二期OPはあんまり好きじゃないな。血が右へ左へ飛び散る本編と比べて明るすぎると思う。早く26話を見て三期OPを見るべし。凄く良い。Babo
 *三期OPが多分私が見たことがあるものの中で一番重要なOP。音楽もいいんだけど、視覚的にもこの作品を理解するににとても役に立つ。おそらく一番の出来。AngelMJ

.hack//SIGN =6票  他、ED1票
宇宙のステルヴィア=6票  他、ED1票

第14位

太陽の子エステバン=5票
 *「太陽の子、大地と空を駆ける〜♪」[*訳注:仏語版OPの最初の歌詞] 懐かしすぎて涙が出る。(Jay)
 *Mondes Engloutis(消える世界)、太陽の子エステバン、宇宙伝説ユリシーズ31・・・80年代のアニメーションのオープニングは本当にいい。Naniechan
 *同感!良過ぎる!あああああぁぁ懐かし過ぎる・・・。Kassaiev
   →太陽の子エステバン仏語版OP

るろうに剣心=5票
ちょびっツ=5票  他、二代目ED2票
Ergo proxy=5票  他、ED 2票
灰羽連盟=5票  他、ED1票
ガングレイブ=5票  他、ED3票
Gantz =5票

第15位

Mondes Engloutis(消える世界)4票  [*訳注:1985年制作のフランスアニメーション]
 *フランス語のアニメーションではおそらく最高!! kira
    →Mondes Engloutis のOP  

カードキャプターさくら 三期OP4票
 *raaaaaaaaaah Maaya Sakamoto :') Grabouh

エクセルサーガ OP 4票 ED 3票
 *あのEDのわんこがいい!!絶対見ないと!! shadow
 *確かにエクセルサーガのEDは素晴らしい。でも全エピソードを見終えたことがない。Naniechan
 *賛成!あれは良い!酷すぎる!!  suzi
 *OPも正気の沙汰じゃない! Skizyk
 *狂気じみていて馬鹿馬鹿しいOP。 Grabouh

ハンター×ハンター 4票
エレメンタル・ジェレイド 4票
ラブひな 4票
コブラ SPACE ADVENTURE  4票
機動戦士ガンダムSeed 初代OP4票 全ED1票
獣王星 OP 4票 ED 2票
NANA 4票
はじめの一歩 初代OP 4票 初代ED1票 二代目OP 2票


第16位

幻想魔伝 最遊記 初代OP 3  二代目OP 2   
 *挿入歌のOpen your mindはこれまで聞いた中で一番綺麗なアニメソング。Argol

スクールランブル  OP 3  ED1
 *ちょっと変なアニメが始まる嬉しさを引き出してくれるOP。 Grabouh

フルーツバスケット 3
 *確かにほとんど映像は止まっているかほとんど動かないんだけど、素晴らしい音楽のお陰で静かで穏やかな雰囲気が引き出されている。 scalix
 *歌が物語の深い意味をうまくまとめている。hhcerise

AIR  OP 3  ED
 *何度も何度も聞きなおしてしまう。聞いたことのないくらい綺麗だから、OSTのCD二枚買って、一枚はお母さんの誕生日にプレゼント、一枚は自分用にしてしまった。 ribery
 *君のお母さんはアニメのOSTを聞いてるの?すっげぇ! tetsuo
 *私のお母さんは普通アニメのOSTを聞くことはないんだけど、AIRのOSTのような甘い感じの歌は大好きだよ。もちろんBLEACHとかフルメタルパニックとかは聞かない。アジアの女の人が歌う歌が好きみたい。他のアニメの歌も聞かせていくつもり。ribery

武装錬金 OP 3
 *武装錬金のOPはパンチが効いてて、本編をみたくなってしまう(OPも毎回見てしまう)。よく動いているし、歌がダイナミック(でも歌詞は・・・程度が高いとはいえない^^'')。AngelMJ

LAST EXILE 3
ツバサ・クロニクル 3
宇宙伝説ユリシーズ31 3
ドラゴンドライブ  3
グリーングリーン 3
ドラゴンボールGT   OP 2 ED 3 二代目ED1
まほろまてぃっく OP3 ED
うえきの法則 初代OP3
D.Gray-man OP3 ED
ワンピース 全OP3

 以下、1票か2票しかなかった約160のタイトル名は、以下に挙げたもの以外、省略します。昔のものから最新作まで、ありとあらゆる作品が挙げられていました。

涼宮ハルヒの憂鬱 OP1票 ED 2票
 *涼宮ハルヒの憂鬱のEDは本当によく動いてる。metallord
 *確かに。ファンサブを追うのが難しいくらい激しく動いてる。大好き!florent
名探偵ホームズ 仏語版OP 2票
 *OP見ただけで涙が出てしまう。日本語のOPも見てみたい。Mokona
  →名探偵ホームズ仏語版OP
不思議の海のナディア 日本語OP2票
 *歌もいいんだけど、映像がまた特に素晴らしい。HanaiSenpai
きまぐれ☆オレンジロード 2票
 *あぁ、あまりに80年代! gohanSSJ        
 *俺も一票。アニメ自体にはがっかりしたけど。Kidacom
    →きまぐれ☆オレンジロード仏語版OP
あずまんが大王
 *何故だか分からないけど、トリップしてしまう。それがあずまんが大王。Thanatos
ロミオ×ジュリエット
 *最新のお気に入りはロミオ×ジュリエット。美しい音楽に綺麗な映像、なんと言う幸福感。本編も同じレベルだといいな。The_Fun
桜蘭高校ホスト部
 *ありがちかもしれないけど、動く映像が良いし、このスタイルは評価できると思う。 AngelMJ
ひぐらしの鳴くころに
 *このOPのおかげでこのシリーズを見続ける気になった・・・。 AngelMJ
ローゼンメイデン
 *ローゼンメイデンのOPが好きなんだが、映像がなかったら歌を聴く気にはならないだろうな。AngelMJ


嫌いなOP
 巌窟王は、フランス人歌手の英語が嫌われたようです。気持ちは分かるような気がします。

第1位

巌窟王 4票
 *巌窟王のOPが嫌い。あの歌手のあまりになまったアクセントが嫌い・・・。 Eyll
 *"so tonight i'll siïîng, a sonnnng to all ma friandz" 今世紀最悪のOPだ。考えただけでうんざりするOPは他にはない。 watanuki
 *視覚的には面白いんだけど、歌が酷すぎていてこのアニメを滑稽なものにしてしまっている。だから一層イライラしてくる。scalix
 *このシリーズは大好きなんだけど、あのOPはいただけない。一回見ただけでそれっきり。 AngelMJ

第2位

るろうに剣心  初代OP(そばかす)3票
 *あのOPを歌う女の声がガ マ ン で き な い。あまりに不愉快。scalix
 *確かに。どうやったらあれを忘れることができるんだろう。歌自体嫌いなんだけど、特に歌手の声だよな。一番最初の言葉("daikirai")が完全に僕の評価を言い当ててるよ。 starrynight

第3位

Niea_7 2票
 *俺が見た中で一番下らないOPはNiea_7だ。初めて聞いた時冗談なのかと思った。歌ってる奴は少なくとも100歳はいってるに違いない。 tetsuo


フランス語版OP一般に関して

 *フランス語版OPが全て嫌い。昔は本当に酷かったけど、幸せなことに今は少なくなったね!カトゥーンネットワークで放映されてるナルトは、日本版のOPとEDを見ることができる。 hhcerise

 *フランス語版OPは正に破壊(massacre)。一つとして我慢できるものがない・・・。アニメの領域で日本人の良い声に勝るものはない。フランス語版OPを見ると自殺しそうになる。 NorueSan

 *フランス語版で唯一好きなのはキャッツアイだった(シティーハンターも)。
 でも確かに他の作品は失笑ものだったね(ドラゴンボールが良い例だ)。セーラームーン、ドラゴンボールZ、星闘士星矢のフランス語版を見ると吐きそうになる。日本語版OPは何を言いたいのか意味が全然わからないからよく聞こえるんだと思う(大抵翻訳が付いてるけどね)。きちんとそれを読み込めば、評価も変わるのかもしれない。kuchiki byakuya

 *日本語版OPの歌詞の大半はナンセンスなものばかり。特に「shonen」向けアニメ。いつも「強くなれば乗り越えられる」ってのばっかり。 HanaiSenpai

 *日本語版OPの歌詞は確かに馬鹿げてる。でも翻訳が付いていても、あるいは歌の中身の予想がついてしまうもの(例えば「夢には限りがないよ。空高く飛び上がれ・・・」みたいなお決まりの奴)であっても、音楽やメロディに注意が向いていて気にならないんだよ。逆にフランス語版OPは、歌詞の意味が分かってしまうし、それが愚劣極まりないものであった場合、メロディを聴く喜びも台無しになってしまうんだな。
ビートルズの歌のように、ヒットするのは歌詞の深さのおかげではないんだよ。
 自分がフランス語の歌を余り聴かないのはそのせいだと思う。Starrynight

 *激 し く 同 意!!!日本語の歌詞の意味が中途半端にしか分からないのは確か。意味が分からなくてもかまわないと思う。歌詞の馬鹿馬鹿しさが分かってしまったら、OPを見る楽しさが本当に台無しになってしまう・・・(私もフランス語の歌はあんまり聴かない)。 Fullmetal Klavikul

 *歌詞の馬鹿馬鹿しさとナンセンスさ、それからフランス語版OPの酷さには耳を塞がなければならない点については賛成。でも吹き替え版と、フランス語版OPと、フランス語の歌をごっちゃにしないでくれ。フランス語の歌にはクオリティの高いものがあるよ。デュトロンとかゲンズブールとかブレルとか(ケベック出身でベルギーからスイスに追放された、言うも汚らわしいデブ最悪歌手は別だけど[*訳注:誰のことか不明])。 Decartes


 私見では以下の仏語版はよくできてると思うんですが・・・。
 フルメタルパニック仏語版OP
 フルメタルパニック?ふもっふ仏語版OP(削除)
 クロノクルセイド仏語版OP
 X仏語版OP

〜以上。


参照先:AnimeKa Anime-Kun


posted by administrateur at 21:46| Comment(2) | TrackBack(0) | アニメランキング | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント

腰が痛いのは辛いものです。
私も14年間悩まされました。

私が考案した腰痛解消法をお試しください。
現在、日本で一番多く実践されるようになりました。

【3分腰痛解消法】で、検索すると見つかります。
腰をお大事に。
Posted by 腰痛アドバイザー at 2008年07月17日 02:38

腰が痛いのは辛いものです。
私も14年間悩まされました。

私が考案した腰痛解消法をお試しください。
現在、日本で一番多く実践されるようになりました。

【3分腰痛解消法】で、検索すると見つかります。
腰をお大事に。
Posted by 腰痛アドバイザー at 2008年08月01日 17:06
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/43583994
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。