フランス語圏アニメ総合サイトAnimeKaに投稿された、金属殿様(Metallord)氏作成「アニメ鑑賞ガイド」の第三弾をご紹介します。
但し今回は、「ガイド」とは銘打たれていません。「ジャパニメーションにおける『変な』感情表現」という題名です。まずは前半です。
よくある漫画・アニメ論の一つとして、漫画・アニメの起源を日本の歴史性に求める主張(『鳥獣戯画』とか)がありますが・・・、うーん、どうなんでしょう・・・。
これまでの「鑑賞ガイド」でも明らかですが、80年代から今現在放送中のアニメまで本当にたくさんのアニメに詳しい金属殿様(Metallord)氏、相当なオタクと思われます。本人にコンタクトを取ったところ、これまでの翻訳記事で「引用画像を使っていないのは残念」ということでしたので、今回は画像を掲載することにしてみました。一律に圧縮しておりますので、あまりに小さくて見にくい方は
参照先を開いてご覧ください。
〜以下、前半の訳。
続きを読む
posted by administrateur at 21:34|
Comment(0)
|
TrackBack(0)
|
「アニメ鑑賞ガイド」
|

|