スマートフォン専用ページを表示
びざろいど
海外アニメ事情、特にフランスにおけるアニメに関して、興味を引かれたものをご紹介します。
検索ボックス
プロフィール
名前:administrateur
一言:主に日本のアニメに関する仏語サイトの話題をご紹介します。
とは言え、翻訳能力は素人並み。間違いがあったら指摘していただけるとありがたいです。
<<
2008年12月
>>
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
TOP
/ ローゼンメイデン
2007年12月01日
フランス人の『ローゼンメイデン』評
英語版wikipediaの『もやしもん』のページ
見てみたら、トリヴィアとして「農学部の建物は
ポルトガルのコインブラ大学
とほぼ同一のもの。時計塔の旗もポルトガル国旗と色の構成が同じ」とありました。コインブラ大学行ったことあるけど、全然気がつかなかった。ってゆーかコインブラの雰囲気と『もやしもん』の雰囲気のギャップに吹いた。
それはともかく、Orient Extrêmeの評者によるローゼンメイデン(第一期)評をご紹介。
ローゼンメイデン第一期はKaze社がライセンスを取得し、今年7月に
フランス語吹き替え版
が発売されています。
「乳酸菌摂ってるぅ?」はどう訳されたのでしょうか・・・。
Ijime、Hikikomori、kawaiiは最早国際語。
〜以下、訳。
続きを読む
ラベル:
ローゼンメイデン
posted by administrateur at 21:30|
Comment(2)
|
TrackBack(2)
|
ローゼンメイデン
|
|
最近の記事
(12/06)
フランスの裁判所、アダルトアニメを児童ポルノと認定
(01/19)
フランス人の『孤独のグルメ』評
(01/05)
フランス人の『太陽の王子 ホルスの大冒険』評
(12/28)
フランス人が選ぶ2007年ベストアニメ
(12/15)
フランス人の『おもひでぽろぽろ』評
(12/10)
続・英国旗変更問題
(12/09)
アメリカ:漫画・アニメも児童ポルノに?
(12/01)
フランス人の『ローゼンメイデン』評
(11/18)
フランス人の『人狼 JIN-ROH』評
(11/10)
フランス人の『のんのんばあとオレ』評
カテゴリ
Anime en France
(6)
ロワイヤル氏のアニメ批判
(7)
「アニメ鑑賞ガイド」
(6)
アニメランキング
(3)
コードギアス
(2)
時をかける少女
(3)
うろつき童子
(1)
風の谷のナウシカ
(1)
WOLF'S RAIN
(1)
天空の城ラピュタ
(1)
夕凪の街 桜の国
(1)
灰羽連盟
(1)
エルフェンリート
(1)
のんのんばあとオレ
(1)
人狼 JIN-ROH
(1)
おもひでぽろぽろ
(1)
ローゼンメイデン
(1)
日本に対する偏見
(2)
変なニュース
(6)
お気に入りリンク集
AlloCiné (仏語)
AnimeKA (仏語)
Anime-Kun (仏語)
Animint (仏語)
Animeillusion (仏語)
Buta Connection (仏語)
Ségolène Royal contre l'animation japonaise (仏語)
ユーロジャパンコミック
Moonlight Fantasia
アキバBlog(秋葉原ブログ)
カトゆー家断絶
日本視覚文化研究会
最近のトラックバック
フランス人の『おもひでぽろぽろ』評
by
誰も寝てはならぬ
(01/29)
フランス人の『灰羽連盟』評
by
La Fenice
(08/30)
フランス人の『ローゼンメイデン』評
by
海外旅行案内
(04/09)
フランス人の『孤独のグルメ』評
by
日本食っていいね♪
(02/27)
フランス人の『ローゼンメイデン』評
by
海外旅行大全集
(01/14)
最近のコメント
フランス人のエルフェンリート評
by (06/01)
フランス人のエルフェンリート評
by (02/13)
フランス人の『おもひでぽろぽろ』評
by グリーン (06/06)
フランス人の『灰羽連盟』評
by (10/27)
フランス人が選ぶ「泣けるアニメ」
by (10/22)
タグクラウド
アニメ
アニメ批判
フランス
ロワイヤル
海外アニメ事情
RDF Site Summary
RSS 2.0
広告
この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。
以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。
・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。
posted by
Seesaa ブログ